Новый сборник классических сюжетов про Карателя от Гарта Энниса!С 2003 по 2008 год сценарист Гарт Эннис работал с одними из лучших художников — и выпустил незабываемую серию комиксов о Карателе. Перед вами коллекция история, изменивших мир Фрэнка Касла навсегда. Всё началось с «Рождения». Вьетнамская война уже подходит к концу, но капитан Фрэнк Касл не желает её завершать. Вскоре солдатам опорного пункта Велли-Фордж предстоит схватка не на жизнь, а на смерть, а одержимость их командира может оказаться куда страшнее, чем враги у порога.«В начале» мы обнаруживаем Касла в Нью-Йорке после событий 11 сентября ведущим личную войну с преступностью. Кровавая бойня меняет баланс сил криминального мира, и в город прибывают новые игроки. Но в Америке стало намного опаснее, а жестоким людям как раз на руку конфликты за рубежом. ЦРУ положило глаз на потенциального оперативника в борьбе с террором — Фрэнка Касла, также известного как Каратель… однако они ещё не осознали, что играют с огнём. Угасающие призраки ирландской мафии — психопаты и садисты, известные как Западные, — по-прежнему не дают покоя тому, что раньше было Адской Кухней, шатаясь по её барам и закоулкам. Каратель ныряет в гущу древнего противостояния, когда опасные гости появляются в Манхэттене XXI века со старыми обидами, а неожиданный знакомый из прошлого Касла собирается подлить масла в этот огонь. Самая настоящая ирландская Америка в «Ирландской кузне».В сборник вошли комиксы «Рождение» #1–4 и «Каратель» #1–12 сценариста Гарта Энниса и художников Дерика Робертсона, Льюса Ларосы и Леандро Фернандеса